Внутри Мира Телохранителей Секретной Службы Обамы

Барак Обама в окружении телохранителей во время визита в Иерусалим в 2008 году Фотография: Ронен Звулун / Reuters/REUTERS

Барак Обама в окружении телохранителей во время визита в Иерусалим в 2008 году Фотография: Ронен Звулун / Reuters/REUTERS

Следующее исправление было напечатано в колонке Исправлений и разъяснений Guardian в среду, 10 марта 2010

В статье ниже о безопасности президента США и охране Барака Обамы говорится, что одной из причин, по которой Джон Кеннеди подвергся убийству, было то, что он попросил снять пуленепробиваемый стеклянный пузырь с лимузина, который должен был доставить его в Даллас в 1963 году. На самом деле съемные пластиковые панели крыши не были пуленепробиваемыми.

Южный юридический центр по борьбе с бедностью начал свою жизнь в 1971 году как крошечная юридическая фирма, специализирующаяся на делах о гражданских правах. Он принял на себя мощь Ку-клукс-клана и был должным образом вознагражден тем, что его офисы были снесены, а его старшие юристы стали мишенью для убийства. Но она продолжала развиваться и превратилась в одну из самых уважаемых групп мониторинга правого экстремизма в Америке сегодня.

Недавно он опубликовал доклад под названием «Террор справа», в котором в хронологическом порядке указаны серьезные доморощенные заговоры, заговоры и расистские буйства, которые были подготовлены в Америке после взрыва в Оклахома-Сити в 1995 году. Список занимает 10 страниц мелким шрифтом и включает в себя 75 внутренних террористических актов, от планов по взрыву правительственных зданий до попыток убийства судей и политиков.

Каждый из инцидентов был направлен на изменение политического облика Америки с помощью насилия, любезно предоставленного группами с такими названиями, как Арийская Народная Республика, Новый порядок и Ненавистные. Но летом 2008 года хронология резко меняется. Заявки, которые поступали по одной или двум в год, начинают поступать быстрее. И вместо множества различных целей снова и снова всплывает одно имя: Барак Обама.

Первая такая запись относится к 8 июня 2008 года. Шесть человек, связанных с группой ополченцев в сельской Пенсильвании, арестованы с запасами штурмовых винтовок и самодельных бомб. Один из шести якобы сообщает властям, что он намеревался стрелять в чернокожих людей с крыши, и предсказывает гражданскую войну, если Обама, который пять дней назад одобрил кандидатуру демократов на пост президента, будет избран в Белый дом.

Следующая запись: 24 августа 2008 года. За день до открытия съезда Демократической партии в Денвере, на котором был выдвинут Обама, трое сторонников превосходства белой расы арестованы за хранение мощных винтовок и камуфляжной одежды. Они говорят об убийстве Обамы.

24 октября 2008 года: Менее чем за две недели до выборов в Теннесси арестованы два белых сторонника превосходства за странный план убийства более 100 чернокожих, включая Обаму.

21 января 2009 года: На следующий день после инаугурации Обамы в Массачусетсе арестован белый мужчина, предположительно убивший двух чернокожих иммигрантов и ранивший третьего. Он говорит, что «сражался за умирающую расу».

10 июня 2009 года: Джеймс фон Брунн, 88 лет, заходит в Мемориальный музей Холокоста в Вашингтоне и убивает охранника. Фон Брунн, умерший в прошлом месяце в тюрьме в ожидании суда, оставил записку, в которой говорилось: «Обама был создан евреями».

За те 13 месяцев, что Барак Обама занимал Овальный кабинет, он стал объектом необычайного всплеска эмоций со стороны американского электората. Поначалу это было в значительной степени прелюбодеянием, хотя в последнее время обожание было заглушено какофонией критики со стороны активистов чаепития, родившихся, отрицателей глобального потепления и зрителей Fox News. В то же время, в значительной степени скрытый от глаз, существует слой антагонизма по отношению к Обаме, который выходит далеко за рамки разумных политических дебатов.

Это было фактом жизни Обамы и его семьи задолго до того, как они получили ключи от Белого дома. 2 мая 2007 года, за 18 месяцев до дня выборов, он был назначен сотрудником секретной службы – намного раньше, чем любой другой кандидат в президенты в американской истории. Точные причины этого шага никогда не разглашались, но, безусловно, в воздухе витало настроение, достаточно ощутимое, чтобы привести Мишель Обаму в замешательство. Высокопоставленный чиновник Госдепартамента США сообщил The Guardian, что до того, как он решил баллотироваться на пост президента, Обаме пришлось активно склонять Мишель к этой идее, развеивая ее опасения по поводу возможного нападения на него, ее и/или их двух дочерей.

Мишель была бы осведомлена о предыстории здесь: что Колин Пауэлл отказался баллотироваться на республиканскую номинацию 1996 года отчасти потому, что его жена Альма опасалась его убийства от рук белых сторонников превосходства. В течение долгой президентской гонки Мишель открыто говорила о своих тревогах и о том, как она решила преодолеть их, рассказав 60 минут, что она решила броситься в гонку, потому что «я устала бояться».

Согласно новому отчету Джона Хайлемана и Марка Гальперина о выборах 2008 года, Изменение игры, она в конце концов почувствовала себя достаточно расслабленной, чтобы отпускать сардонические шутки на эту тему. «Я уже вышла и увеличила нашу страховку жизни на», — съязвила она. «Ты просто не можешь быть слишком осторожным!» Но, как показывает опрос Южного центра по борьбе с нищетой, проблема безопасности и 44-го президента остается чем угодно, только не предметом смеха. «Практически каждое внутреннее террористическое событие, которое мы выявили с июня 2008 года, когда стало очевидно, что Обама победит, было напрямую связано с ним», – говорит автор доклада Марк Поток.

Помимо самих Обамов, бремя такой угрозы ложится в первую очередь на плечи секретной службы США, и, как выразился Джозеф Петро, глава отдела глобальной безопасности Citigroup, проблемы, стоящие сегодня перед службой, не похожи ни на один из предыдущих периодов. Вдобавок ко всем обычным рискам, связанным с охраной самого могущественного политика в мире, теперь есть еще один взрывоопасный ингредиент его расы. «Как первый чернокожий президент, он создает целый ряд других проблем для секретной службы», — говорит он.

Петро может претендовать на звание эксперта в этой области: он провел 23 года в качестве специального агента на службе, четыре из них, с 1982 по 1986 год, как человек, который стоял рядом с Рональдом Рейганом. Он знает, каково это – быть последней линией защиты, каково это – находиться в толпе, в которой тебя окружают тысячи потенциальных противников, каково это — жить с постоянным знанием того, что любая ошибка — на долю секунды оторвать взгляд от мяча — может быть фатальной.

У Петро есть формула для измерения потенциальных опасностей для любого конкретного сотрудника Белого дома. Вы берете общую атмосферу времени, в которое они находятся на своем посту, и сочетаете ее с конкретной личностью, которую президент привносит в работу. В обоих отношениях, по его словам, Обама ставит перед собой огромную задачу.

«В лице Обамы у нас есть президент с очень уникальной личностью, который любит общаться с людьми. Соедините это с политической атмосферой нашего времени, которая является крайне пристрастной и язвительной, затем включите расу, и перед нами встанет большая задача. Здесь нет права на ошибку».

Точка зрения Петро о роли личности президента в его собственной безопасности хорошо иллюстрируется единственным самым катастрофическим провалом в истории секретной службы – событием, когда каждый поступающий агент-стажер тратит часы и часы на изучение, пока это не проникнет в его или ее костный мозг. Судя по современным стандартам безопасности, расстрел Джона Ф. Кеннеди в Далласе 22 ноября 1963 года по нескольким причинам никогда не должен был произойти. Маршрут парада, по которому прошел Кеннеди, был обнародован заранее – смертный грех по сегодняшним правилам. У Ли Харви Освальда была относительно легкая линия огня с шестого этажа Техасского школьного книгохранилища, которое в эти дни было бы тщательно подметено и опечатано. Но это были приказы, отданные самим Кеннеди, которые сделали для него – президент попросил, чтобы пуленепробиваемый стеклянный пузырь был снят с его лимузина и чтобы агенты не ездили на заднем сиденье машины, тем самым оставляя себя совершенно незащищенным.

В конечном счете, как Кеннеди доказал за свой счет, президент может быть в безопасности только настолько, насколько он позволяет себе быть. Агенты могут советовать главнокомандующему, что лучше для его безопасности, но они не могут отдавать ему приказы. «Секретная служба хотела бы отвезти президента в Кэмп-Дэвид сразу после инаугурации и держать его там вне каких-либо контактов с общественностью в течение следующих четырех лет. Но они знают, что это невозможно», — говорит Петро.

Во время своей президентской кампании Обама регулярно смешивался с толпами поразительных размеров. Но с момента своей инаугурации он четко реагировал на указания своих агентов по защите, значительно отстраняясь от прямого участия общественности. В какой–то степени это нормально — он больше не участвует в выборах. Но для президента, который обещал разрушить барьеры между политиками и людьми, заметно, как редко его видят на публике в эти дни, и как события, на которых он появляется, почти всегда проходят в закрытом помещении.

На протяжении многих лет секретная служба разработала целый ряд технологических устройств для повышения безопасности. Петро вспоминает, как несколько раз просил Рейгана надеть пуленепробиваемый жилет. (Рейган ворчал и стонал, но обычно подчинялся.) За последнее десятилетие такие инновации появились очень быстро. В арсенал службы был добавлен целый ряд новых устройств — от технологии распознавания лиц до бронетехники нового поколения. Обама ездит в кадиллаке с дверями военного образца толщиной восемь дюймов; в ночь выборов в ноябре 2008 года он произнес свою победную речь перед толпой почти в четверть миллиона человек из-за пуленепробиваемых стеклянных стен, предназначенных для предотвращения снайперских атак.

Но гаджеты так же эффективны, как и люди, которые ими пользуются. В конечном счете, человеческий фактор остается главным, как было показано в ноябре прошлого года, когда два претендента на реалити-шоу проникли в Белый дом, проникли во внутреннее ядро здания и пожали руку Обаме. Как оказалось, у них не было злобы по отношению к президенту. Но в сознании униженной секретной службы это не имело значения; они могли бы это сделать.

Что на каком-то уровне и есть природа зверя: быть президентом Соединенных Штатов — предприятие с высоким риском, как это на собственном горьком опыте убедились Авраам Линкольн, Джеймс Гарфилд, Уильям Маккинли и Джон Кеннеди. Опасность может обрушиться на президента с любого количества направлений. Это может исходить от одинокого сумасшедшего стрелка. Теоретически это также может исходить от международного терроризма исламистской разновидности. Но эксперты «Аль-Каиды» отмечают, что ближе всего группа подошла к прямому нападению на президента, чем само 9/11. «С точки зрения «Аль-Каиды», убийство президента было бы очень желательно», — говорит Иегудит Барски, специалист по терроризму в Американском еврейском комитете. «Но им было бы трудно пойти за ним не потому, что они этого не хотят, а потому, что их возможности настолько ослаблены».

Вот почему в общей оценке риска для Обамы так много внимания уделяется правым экстремистским группировкам, которые уже действуют в Америке, вооружены и идеологически мотивированы, а в некоторых случаях потенциально способны на отчаянные действия. Это возвращает нас к Южному юридическому центру по борьбе с нищетой, который отслеживает деятельность потенциально жестоких групп ополченцев со времен последней большой волны в 1990-х годах, когда так называемое движение патриотов раздулось пропорционально росту гнева правых по отношению к Биллу Клинтону и опасениям надвигающегося контроля над оружием. Эта волна позора завершилась взрывом в Оклахоме, в результате которого 168 человек погибли и еще 680 получили ранения.

В последнем докладе центра, опубликованном на прошлой неделе, отмечается поразительный рост числа экстремистских антиправительственных патриотических групп, которые рассматривают администрацию Обамы как заговор с целью навязать «единое мировое правительство» свободолюбивым американцам. Их число возросло со 149 групп в 2008 году до 512 групп в 2009 году, из которых 127 были классифицированы как военизированные группы.

«Мы знаем, что наблюдается всплеск активности по широкому кругу вопросов, особенно в том, что касается представления о том, что это правительство нелегитимно», — говорит Брайан Левин, криминолог, возглавляющий Центр по изучению ненависти и экстремизма в Университете штата Калифорния. Левин говорит, что это явление проявляется в сельских районах вокруг Аппалачских гор и Великих озер, а также на западе и северо-западе Тихого океана, где спонтанно возникают новые вооруженные группы ополченцев; и он не сомневается в том, почему это происходит прямо сейчас: «У нас всегда были люди, которые ненавидят президента, у нас всегда были заговоры, но тот факт, что у нас есть чернокожий президент во время экономических потрясений, делает эти заговоры гораздо более нестабильными среди гораздо более широкой группы людей».

Чип Берлет, аналитик правого экстремизма в массачусетской группе политических исследовательских партнеров, считает, что со времени инаугурации Обамы было совершено девять убийств лицами, придерживающимися взглядов превосходства белой расы, ксенофобии или антисемитизма. Берле видит сходство в нынешнем разжигании с милицейской агитацией 1990-х годов. «Гнев переполняет людей, которые верят, что Обама придет, чтобы лишить их свобод, захватить их оружие, поработить белую американскую нацию. Что нового, так это то, что теперь они могут вербовать и общаться онлайн, и это делает их гораздо более опасными для президента «.

Монтана — один из сельских штатов, где можно обнаружить возрождающуюся крайне правую активность. Трэвис Макадам отслеживал подобную деятельность в течение последних двух десятилетий от имени Сети по правам человека Монтаны, поэтому имеет уникальную возможность наблюдать за тем, что происходит сегодня. «Ненависть, которая там есть, очень реальна. Это больше, чем внутренняя ненависть к афроамериканцу в качестве президента, это также идеологическое — эти люди считают черных людей недочеловеками. Появляются группы, у которых есть новое послание, и они используют Обаму для вербовки новых членов «.

Форумы сторонников превосходства белой расы, которые предоставляют закрытые дискуссионные площадки только для членов, были полны антиобамовской риторики после президентских выборов. В одном из таких разговоров, за которым следит группа наблюдателей, корреспондент пишет: «Если мы хотим увидеть свержение или очищение общества, то мы должны поддержать Обаму там, где он есть! Я верю в грядущую войну. С этим Ниггером в качестве президента он просто ускорит процесс. Он же катилист! Разве это не то, чего мы хотим?» Другой говорит: «Теперь наши спины действительно прижаты к стене. Нам нужна прогрессивная активность, и мы должны быть ориентированы на решение. Ради более светлого будущего для наших детей». Третий говорит: «Я никогда не думал, что когда-нибудь увижу день, когда обезьяна будет управлять моей страной, и мне 34 года. Я оплакиваю наших детей».

Для Макадама решающий вопрос заключается в том, как разложить этот купорос на составные части – отделить тех людей и группы, которые могут быть оскорбительными и отталкивающими в выборе слов, но по сути безвредны, от тех, которые потенциально могут быть по-настоящему жестокими. Ему нравится думать об этом как о воронке, на вершине которой много людей, привлеченных к радикальным правым группам по разным причинам – права на оружие, налогообложение, Обама как иностранец или что-то еще. Большинство никогда не идут дальше этого уровня, но некоторые идут. «По мере того как они углубляются в тему, погружаясь в воронку, они начинают терять связь с окружающими их социальными сетями, которые удерживают их привязанными к нормальности. Они опускаются все ниже и ниже, и в конце концов с другого конца воронки появляется террорист из Оклахомы Тимоти Маквей, который говорит: «Наша страна подвергается нападению, я должен что-то с этим сделать».»

Макадам говорит, что его так беспокоит мысль о том, что некоторые могут появиться из конца воронки в этот политически напряженный момент, и это заставляет его думать, что «насилие в отношении президента Обамы является реальной проблемой».

Маквей, казненный в июне 2001 года, — это имя, которое часто всплывает среди наблюдателей за экстремизмом. Это снова всплывает, когда Марк Поток дает свое последнее слово об угрозе Бараку Обаме. По его словам, не следует недооценивать сторонников превосходства белой расы и антиправительственную милицию, которые стремятся заполучить президента. «Эти группы не являются «Аль-Каидой». Большинство из них выглядят гораздо более неуклюжими, чем эффективными». Но затем он добавляет: «Чтобы пройти, нужен только один. Тимоти Маквей научил нас этому».

Эта статья была изменена 8 марта 2010 года, чтобы добавить британское название американской книги «Изменение игры».

https://www.theguardian.com/world/2010/mar/08/obama-secret-service-bodyguards

Ссылка на основную публикацию