Научно-фантастический фильм «Прибытие», номинированный на премию «Оскар», выходит сегодня на Blu-ray в высоком динамическом диапазоне 4K (HDR). Space.com недавно поговорил с художником-постановщиком фильма о ярких визуальных элементах фильма.
«Прибытие» рассказывает историю двух ученых, пытающихся связаться с инопланетными существами, которые прибывают на массивных каменных космических кораблях в различные места по всему земному шару. Визуально фильм охватывает минимализм, а не кричащие, высокотехнологичные декорации. Палитра фильма темная и земных тонов (даже космические корабли являются натуральным материалом).
Но «Прибытие» по-прежнему может похвастаться большой визуальной сложностью. Возможно, самый очевидный пример — письменность инопланетянина. Символы выглядят как круги случайно разбрызганных чернил, но в этом вымышленном мире каждый чернильный завиток сделан намеренно. Это был один из центральных элементов, который художник-постановщик фильма Патрис Верметт и режиссер Дени Вильнев изо всех сил старались усовершенствовать. В конечном счете, именно художница Мартина Бертран взломала код.
Круги — очень важная, повторяющаяся тема в «Прибытии». История исследует природу времени как круга, и круги появляются во многих местах на протяжении всего фильма — например, больница, где в фильме происходят два важных события, имеет круговую планировку. Вильнев хотел, чтобы письменный язык пришельцев был основан на кругах, сказал Верметт группе журналистов на пресс-конференции в пятницу (10 февраля) в студии Paramount в Лос-Анджелесе.
Но то, как именно будут выглядеть эти круги, поставило их в тупик. По словам Верметта, каждая идея, которая им приходила в голову, казалась слишком искусственной. Даже тот, кто не умеет читать на этом языке, скорее всего, распознает символы как средство передачи информации.
«Мы хотели иметь что-то эстетически приятное, и чтобы сначала не могли понять, что это язык или нет», — сказал Верметт.»
Бертран, которая также присутствовала на пресс-конференции, — жена Верметта. Он говорит, что она предложила попробовать разработать языковые символы, и ей потребовался всего один день, чтобы придумать что-то похожее на готовый продукт. Верметт сказала, что решение Бертрана казалось таким очевидным, как только она показала его им. («Я чувствовал себя очень глупо, что не спросил ее раньше», — сказал он.)
Все символы начинаются с черного круга, который затем имеет свободные усики и пятна, отходящие от сплошного кольца. Пятна выглядят так, как будто они были сделаны вручную с помощью чернильной ручки. (Инопланетяне в фильме выдавливают чернила из своих тел, как кальмар или осьминог.).
В фильме ученые обнаруживают, что круги обычно представляют собой полное утверждение, но утверждение может быть разбито на слова. Главные герои в конечном итоге создают индекс этих чернильных слов, чтобы они могли писать сообщения инопланетянам. На самом деле Верметт сказал, что у него и Вильнева был свой собственный индекс из примерно 100 чужеродных слов, выполненный в стиле, разработанном Бертраном. По мере продвижения проекта пара консультировалась с лингвистами и археологами реального мира, чтобы помочь усовершенствовать дизайн.
Сет Шостак, ученый из Института SETI (SETI расшифровывается как поиск внеземного разума), сказал, что некоторые ученые задумывались о том, как люди могли бы переводить инопланетные языки. Лингвисты показали, что в человеческих языках существует много избыточностей, что является частью того, как мы вообще можем понимать разговорные языки, сказал Шостак. Например, исследования показали, что если из письменного документа удалить все гласные, человек (который никогда не видел документ в его полном виде) все равно сможет прочитать большинство слов.
«Оказывается, существует математический закон избыточности любого языка», — сказал Шостак. «И вы можете применить это к звукам, издаваемым дельфинами или даже другими животными, такими как муравьи. И они следуют тому же самому математическому закону. Таким образом, это наводит на мысль, что это не просто шум, на самом деле там есть язык. Поэтому я думаю, что если бы вы приняли сигнал, исходящий от инопланетян, вы бы сделали то же самое».
Blu-ray «Прибытие» доступен уже сейчас и поставляется с бонусным диском, который включает в себя пять особенностей фильма: «кСенолингвистика: понимание «Прибытия»»; «Акустические сигнатуры: Звуковой дизайн»; «Вечное повторение: Партитура»; «Нелинейное мышление: Редакторский процесс»; и «Принципы времени, памяти и языка».
https://www.space.com/35696-arrival-movie-alien-language-explained.html
Загрузка...
