МОСКВА, 25 декабря — В Советском Союзе процветает увлечение летающими тарелками. В классах и за обеденными столами, в автобусах и офисах он заражает разговоры, как вездесущий микроб, иногда разделяя друзей на враждебные лагеря верующих и неверующих.
Официальная пресса облила холодной водой слухи о том, что инопланетные существа нанесли визиты.
Все это началось несколько месяцев назад. В то время как советские диссиденты распространяют тайные машинописные эссе и заявления, выступающие против действий правительства, кто‐то начал распространять копии пятистраничной напечатанной «лекции», приписываемой Ф.Я. Зигелю, доценту Московского авиационного института. В нем говорилось, что за эти годы в Советском Союзе было зарегистрировано 300 наблюдений неопознанных летающих объектов, и приводилось несколько примеров.
Неясно, является ли профессор Зигель, написавший книги по астрономии, на самом деле автором лекции, или даже действительно ли такая лекция была прочитана. Сам профессор ничего не говорил публично с тех пор, как начал распространяться напечатанный конспект.
Машинописный текст включал дразнящую строчку: «В США существует запрет на все виды публикаций об У.Ф.О.», — замечание, которое, несомненно, повысит достоверность документа. В контролируемом обществе, в котором многие люди — по крайней мере, интеллектуалы — склонны не верить официальной прессе, печатные статьи, известные по-русски как самиздат, что означает несанкционированные публикации, приобретают необычайную правдоподобность. В разговорах о летающих тарелках есть определенный блеск, не только потому, что они взывают к фантазии, но и потому, что они не одобрены.
Как Поглощаются Слухи
«Все должны верить слухам, потому что они неофициальные», — заметил один русский. Действительно, склонность русских поглощать слухи, как первый весенний салат, имеет долгую историю. При царях, по рассказу одного москвича, было принято распускать слухи до того, как был отлит церковный колокол, полагая, что чем шире распространялся слух, тем больше шансов на успешный бросок. Выражение «отлить колокол», означающее пустить слух, остается в языке.
Если бы церковные колокола все еще отливались, Москва могла бы перевыполнить свой план в эти дни. В типизированной лекции предлагается несколько примеров сообщений о U.F 0. s, в которые широко верят. В январе прошлого года, говорится в лекции, НЛО парил над городом Нальчиком в течение 36 часов. НЛО следовал за авиалайнером из Воркуты в Омск. В 1961 году тарелка в течение 45 минут парила над железнодорожным переездом в Голицыно, в 28 милях к западу от Москвы: двигатели автомобилей заглохли и не могли быть запущены, пока тарелка не уехала.
Три недели назад правительству, очевидно, было достаточно. Еремей Парнов, советский писатель‐фантаст, выступил в печати с осуждением самиздатовской лекции. «Напечатанный сотнями и тысячами экземпляров и даже переписанный от руки, — писал он в молодежной газете «Комсомольская правда», — отчет живет своей собственной жизнью, вызывая бурные споры в самых широких кругах: от самых маленьких школьников до прославленных представителей творческой интеллигенции. Они сплетничают о тарелках — имея в виду U F.O. s — и гуманоидах повсюду, в троллейбусах и дворцах культуры».
Меньше, Чем Научная Фантастика
Стремясь по пунктам опровергнуть утверждения лекции, он прокомментировал: «Честно говоря, я бы не осмелился написать научно-фантастический рассказ на такую избитую, тривиальную тему».
За призывом к логике последовал призыв к страху. Та же газета, которая является органом Коммунистической лиги молодежи, подразумевала, что те, кто распространял истории о летающих тарелках, были каким‐то подрывным, потворствуя «массовой культуре» Запада, «заигрывая с суевериями и религиозными импульсами, которыми косвенно манипулировал Пентагон».
«Пентагон имеет право на патент на первые предположения о летающих тарелках», — говорится в документе. «В интересах Пентагона было не успокаивать, а возбуждать общественное мнение. Расчет здесь очень прост: напуганный американец не будет возражать против роста военных ассигнований».
«Западные милитаристы использовали призрак летающих тарелок для раздувания холодной войны», — утверждала «Комсомольская правда». «Разве летающие тарелки не являются секретным оружием большевиков?»
«Все развитие западной науки о тарелках шло по пути антинаучных изобретений, в ногу с другими модными лженауками», — добавила она. «Блюдцеведы в значительной степени ответственны за распространение культа сверхъестественного среди части западной молодежи. Любая лженаука реакционна по самой своей природе».
https://www.nytimes.com/1976/12/26/archives/issue-of-ufos-irks-authorities-in-soviet-union.html
Загрузка...
