За исключением артхаусных фильмов, таких как «Солярис» Тартовского, к российским научно-фантастическим фильмам в США относятся с небольшим уважением, и «К звездам трудными путями» не является исключением. Попав в разорительные руки Сэнди Фрэнка, он получил одну из типичных для этого продюсера случайных дубляжных работ, прежде чем был выпущен на американское телевидение под названием «Женщина-гуманоид», после чего дошел до крайнего позора, когда над ним издевались марионетки в Mystery Science Theater 3000.
В России, что неудивительно, это была несколько иная история. По сценарию известного российского писателя-фантаста Кира Буличева, фильм имел как критический, так и кассовый успех в свое время, а после падения коммунизма стал чем-то вроде культового предмета среди молодых кинолюбителей страны. Эта новая популярность привела к успешному выпуску восстановленной версии фильма (проект Николая Викторова, сына оригинального режиссера фильма Ричарда Викторова) в 2001 году. Учитывая контраст между его обработкой в Штатах и его приемом на родине, у такого писателя, как я, возникает соблазн сделать еще один шаг вперед и перехваливать фильм как своего рода недооцененный шедевр. Но это просто не так. Тем не менее, «К звездам», тем не менее, хорошо сделанный и интересный фильм, и, безусловно, тот, который вознаграждает за просмотр без назойливых силуэтов Джоэла и ботов.
Фильм начинается с обнаружения таинственной, похожей на человека женщины, единственной выжившей в какой-то непостижимой катастрофе, на борту заброшенного инопланетного космического корабля неизвестного происхождения. Чтобы как изучить эту инопланетянку, так и познакомить ее с нашими человеческими обычаями, принимается несколько неортодоксальное решение вернуть ее на Землю, где она будет жить в доме ученого Сергея Лебедева вместе с мамой и папой Лебедева и его сыном студенческого возраста Степаном (Вадим Ледогоров), который заканчивает подготовку к тому, чтобы стать космонавтом. То, что женщина, которая становится известной как Ния, в конечном итоге быстро изучает разговорный русский язык, в конечном счете проливает мало света на происходящее, поскольку она может только показать, что ничего не помнит до своего спасения.
Однако что сразу бросается в глаза в Нийе, так это то, что она способна двигаться со сверхчеловеческой скоростью, и что она обладает как силой телекинеза, так и способностью телепортироваться по своему желанию. Далее, после более тщательного изучения, выясняется, что она является существом синтетического происхождения и что ее мозг устроен так, что ею может дистанционно управлять какая-то неизвестная третья сторона. Тогда вопрос, как для Нийи, так и для ее человеческих хозяев, становится вопросом о том, с какой целью она была создана и кем. Когда делегаты с экологически разрушенной планеты Десса прибывают на Землю с просьбой о помощи, Ния думает, что нашла ответ.
Подозревая, что Десса — ее родная планета, Ния прячется на борту направлявшегося туда очистного судна, не понимая, что это тот же корабль, на котором юный Степан совершит свой первый полет в качестве космического кадета. Оказавшись там, она постепенно осознает свою истинную цель, все время помогая экипажу в его попытках увести разрушенную планету от грани непоправимого экологического краха. Противодействие этим усилиям исходит от сил Туранчокса, промышленника, который превратил растущую токсичность атмосферы Дессы в возможность получения прибыли — он совершил убийство на консервированном воздухе и противогазах — и который не видит выгоды в исправлении ситуации.
Наряду с романтической партитурой Алексея Быбникова с оттенком клавесина, привлекательной кинематографией Александра Рыбина и несколькими по-настоящему творческими идеями и вдохновенными визуальными эффектами, я думаю, что одна из вещей, которая больше всего способствует тому, чтобы Звезды Трудными путями были такими же приятными, как и есть, — это приятный баланс, который он устанавливает между жесткой аллегорией и беззаботной космической оперой. Я знаю, что те, кто по праву опасается пропагандистских элементов в советских фильмах, могут закатить глаза при виде изображения в фильме трусливого промышленника, наживающегося на страданиях масс, но в этом он на самом деле не более резкий или левый, чем нигилистические изображения корпоративной жадности, найденные в бесчисленных голливудских версиях антиутопии, выпущенных с конца 60-х годов.
И, в отличие от многих из этих последних упомянутых фильмов, К Звездам — без сомнения, мотивированным желанием опровергнуть любое пренебрежение к «Звездным войнам» со стороны его создателей — также нагромождаются забавные, яркие элементы, такие как бесстрашные космические курсанты, глупые домашние роботы, гротескные инопланетные существа, классные космические аппараты и кульминация, которая включает в себя как разрушительный космический пузырь, так и развернутую битву на поверхности чужой планеты. В хорошо срежиссированном сочетании с приземленными частями его повествования, которые пропитаны как меланхолией, так и тайной, это создает совершенно уникальное рагу, не говоря уже о том, чьи ингредиенты, свидетельствующие о мастерстве Викторова как режиссера, конфликтуют намного меньше, чем вы действительно могли бы ожидать.
Возможно, для звезд самым большим преимуществом «Трудных путей», однако, является присутствие в нем Елены Метелкиной, модели, которая тогда дебютировала в качестве актрисы. С ее затравленными, похожими на мартышек глазами и испуганными, кошачьими движениями, Ния Метелкина является одновременно странно неотразимой героиней и поразительным физическим присутствием, сочетающим пугающе чуждую непостижимость с уязвимостью, которая слишком человеческая.
http://diedangerdiediekill.blogspot.com/2011/06/to-stars-by-hard-ways-russia-1981.html
Загрузка...
