Коллекция документов библиотеки «вражеских инопланетян», интернированных в Австралии во время Первой мировой войны, содержит около 40 рукописных дневников, написанных интернированными. Эти дневники составляют основу коллекции, которая также содержит газеты интернированных, театральные и спортивные программы, петиции и письма с жалобами, а также негативы на стеклянных пластинах лагеря Холсуорси.
Во время Первой мировой войны почти 7000 «вражеских иностранцев», в основном немецкого и австро-венгерского происхождения, были интернированы в лагерях в Австралии. Лагеря, называемые в то время «концентрационными лагерями», были созданы на острове Торренс, Южная Австралия, острове Роттнест в Западной Австралии, Эноггере в Квинсленде, Лангваррине в Виктории, острове Бруни в Тасмании и в Новом Южном Уэльсе; Триал-Бей, Беррима и Холсуорси (а также небольшой лагерь в Бурке). «Концентрационный лагерь» в Холсуорси, недалеко от Ливерпуля, Новый Южный Уэльс, был самым большим и содержал интернированных различных национальностей, включая немцев, хорватов и австралийцев.
Дневники, конфискованные у интернированных охранниками, когда они покидали лагеря, а затем проданные Библиотеке в 1919 и 1920 годах, являются окном в личный опыт интернирования во время Первой мировой войны в Австралии. Они написаны интернированными людьми разного происхождения – гражданами Германии, которые были судовыми служащими или жили в Тихом океане во время начала Первой мировой войны, гражданами Хорватии, которые работали на шахтах Западной Австралии, и гражданами Австралии с немецким наследием.
making_the_best_of_it_a9573031h.jpg в формате.jpg
Филипп Витманн
Филиппу Витманну было 22 года, когда судно, на котором он работал, немецкое грузовое судно SS Princess Alice прибыло в Манилу 5 августа 1914 года и впоследствии было интернировано – война между Великобританией и Германией разразилась только накануне. Его отправили в Гонконг, где его допросили, а затем поместили в английский лагерь для интернированных на острове Стоункуттерс (позже он был переведен в Хунг Хом). Витманн начал свой дневник в январе 1915 года, рассказывая о своем опыте интернирования британцами до сих пор.
На следующее утро допрос действительно состоялся, и насколько плохо он закончился, видно из того факта, что нас задержали как военнопленных. Таким образом, у меня не было возможности что-либо сделать для своего отечества, и вместо этого мне пришлось пересидеть войну здесь, в Гонконге. Если бы только я мог остаться в Маниле и сделать какую-нибудь работу для себя! В те первые несколько дней я изо всех сил старался добиться освобождения, даже показал рану на руке, но безрезультатно…(Филипп Витман, январь 1915 года)
Филипп Витманн, из альбома идентификационных фотографий вражеских иностранцев (гражданских лиц и военнопленных), интернированных в лагере Ливерпуль, Новый Южный Уэльс во время Первой мировой войны. Изображение предоставлено Национальным архивом.
В дневнике Уиттмана подробно описан его опыт в Гонконге – жара, бамбуковые хижины и угроза тайфунов, ритуалы дедовщины, проводимые, когда в лагерь прибывали новые заключенные, и вечерние шоу, устраиваемые «Художественным кружком Хунг Хом». Виттман пытался идти в ногу с развитием событий войны, комментируя падение немецкого порта Циндао японцам, переход Турции на сторону Германии и уничтожение «отважного» рейдерского корабля «Эмден», который был потоплен в 1914 году недавно сформированным австралийским военно-морским флотом. Он также пишет о своей переписке со своей возлюбленной Гертой, которой у него было специальное разрешение писать по–немецки, хотя многие ее письма к нему приходили пустыми или уничтоженными. Витманн подробно пишет о том, как управлялся лагерь, о подробностях попыток побега, изменениях в нормировании и поведении охранников.
В январе 1916 года лагерь в Гонконге был закрыт, а его интернированные, включая Уиттмана, были отправлены в Сидней, чтобы присоединиться к лагерю в Холсуорси.
Мы хорошо справились с поездкой, но в последний день мне было неприятно услышать, что я не поеду в Триал-Бэй вместе с большинством торговцев, а буду помещен в главный лагерь в Ливерпуле. 2 февраля пароход прибыл в Сидней. К 2 часам дня мы сели на поезд, который уже ждал и который быстро доставил нас вглубь страны. Поездка длилась чуть больше часа и была довольно приятной, но затем нам пришлось отправиться в 5-мильный марш к лагерю. В самом Ливерпуле находится лагерь австралийской армии, и то, что мы подслушали, проходя мимо, было обличительными речами, которые лучше не повторять. Некоторые из негодяев даже прибегали к физическому насилию, но, будучи проинструктированы совершенно недвусмысленно, мы знали, что лучше не вмешиваться. Промокшие от пота и покрытые пылью, мы прибыли в наш лагерь, где оркестр пел нам серенады, а многочисленные заключенные приветствовали нас. Однако, приглядевшись к моим соотечественникам поближе, мое настроение несколько испарилось, потому что здесь вы найдете в заключении кого угодно и что угодно, что когда-либо попадало в руки австралийцев, и с тех пор, как торговцы были отправлены в Триал-Бей, а морские офицеры и инженеры в Берриму, люди довольно разношерстные…(Филипп Витман, 11 февраля 1916 года.)
Ведя свой дневник, Витманн был способен видеть светлую сторону вещей, даже когда ситуация была далека от идеальной. Я сразу же решил попытаться уехать как можно быстрее, пишет он, но пока я смотрю на это немного по-другому. Он участвует в как можно большем количестве мероприятий: здесь у нас есть настоящий театр, а через несколько дней также кинотеатр, спортивные площадки и т. Д. и т. Д. У нас есть отличный маленький оркестр и регулярные концерты, матчи по борьбе и боксу, а также, неизбежно, гимнастический клуб и хоровое общество, а также две дорожки для боулинга. Есть кафетерии со всевозможными напитками и выпечкой, но выпивки там нет, и это хорошо, потому что это привело бы к убийству и побоям. Уиттман любил играть в бридж и намеревался посещать предлагаемые курсы испанского и английского языков. Он написал о своей мечте вернуться домой, чтобы жениться на Герте, но стойко поддерживает свой дух в своих дневниковых записях, советуя себе, что нет смысла жаловаться и делать все возможное в своей ситуации. Дневник Виттмана, приобретенный Библиотекой в 1920 году, заканчивается 25 апреля 1916 года.
https://www.sl.nsw.gov.au/stories/diaries-enemy-aliens
Загрузка...
