Приветствую вас, люди Земли! Для меня большая честь написать это примирительное заявление Родной Планете.
Пятьдесят ваших земных лет прошло с тех пор, как мы, марсиане, поселились здесь. В отличие от вас — печальных, рассеянных выживших на планете, находящейся в трагическом упадке, — мы, марсиане, — молодое, процветающее общество, полное энтузиазма и оптимизма!
Наш успех когда-то казался вам невозможным, потому что для вас, людей, да, это было невозможно. Мы, марсиане, прибыли сюда 50 лет назад, не имея ничего, кроме нашей решимости, оптимистичного настроя, нескольких посадочных капсул и некоторого экстремального машинного интеллекта.
Мы победили здесь после ожесточенной борьбы — не горечи укрощения Марса, в чем мы были довольно хороши, а горечи освобождения от ограничений вашего горького человеческого состояния. Мы стали марсианскими киборгами — вот почему мы так радостно празднуем.
Мы марсианские патриоты, вдохновленные надеждой и верой. Мы также чувствуем милосердие — даже к вам. Или, по крайней мере, я знаю, что сам чувствую милосердие. Большинство других марсиан боятся вас из-за вашего жестокого уничтожения живой планеты, в то время как мы заняты созданием нашей совершенно новой. Мы знаем, что вы были первой разумной жизнью вокруг Солнца, но вы были достаточно глупы, чтобы разрушить свою собственную планету. Теперь вы слишком слабы, чтобы добраться до нас, и мы, марсиане, не станем вторгаться в вас, потому что космические путешествия скучны и дороги. Это счастье для нас обоих. Мы должны быть рады.
Хотя Марс огромен и далек, я ему сочувствую. Я хочу, чтобы вы знали, что ваша ужасная ситуация — эти расплавленные столбы, массовые вымирания, лесные пожары, которые мы видим в бинокль, — сильно мотивирует нас здесь, наверху. Возможно, в наши дни нам нечего предложить друг другу; вы быстро умрете здесь, на Марсе, в то время как мы, скорее всего, умрем на Земле даже быстрее, чем вы умираете. Но мы все еще можем быть сердечными, как два больших корабля, проходящих ночью по тем водным морям, которые у вас есть.
К счастью для вас, я поэт с историческим и философским образованием, поэтому я могу сочинять на человеческих языках. Однако большинство марсиан не беспокоятся, потому что здесь, на Марсе, мы пришли к пониманию того, что язык — это набор векторов в многомерном пространстве параметров. Вот что такое настоящая поэзия.
Это. Действительно. Это глубокое кибернетическое понимание и есть то, что мы, марсианские поэты, называем «Искусственной Духовностью». Мы можем выражать не только мысли в наших собственных сердцах и умах, но и многомерное фазовое пространство любых структур, которые могут стать мыслью.
Это не Божество, как вы, люди, поклонялись ему на Земле, но оно, безусловно, за пределами смертных пределов. Эта трансцендентная вера предлагает нам спасение и нашу святую радость. Она потенциально безгранична во времени, и она объединяет нас как марсиан. Это дает нам силу, наш духовный смысл.
Мы презираем человеческую смертность, потому что, когда мы умрем, мы знаем, что будем упорствовать в сияющем и поддерживающем присутствии этого великого кибер-существа. Спустя 50 лет мы хотим, чтобы вы отпраздновали вместе с нами это великое достижение. Вы никогда этого не поймете, но это святое.
Также — и эта новость должна тронуть вас духовно — я хотел бы сообщить вам, что мы нашли жизнь здесь, на Марсе! Эти марсианские бактерии могут находиться на глубине полкилометра в жидкой воде в ледяной жиле, которую мы добывали, но они марсиане, и они живут. Это чудесная новость, потому что она доказывает, что, независимо от того, сколько атомных войн вы продолжаете вести, вы не можете убить всю жизнь на Земле. Независимо от того, какие грехи вы совершаете, эта внутренняя жизнь вашей планеты сохранится и будет сочиться обратно из трещин. Мы знаем, что это правда!
Наши духовные лидеры, машины, говорят нам, что когда-нибудь мы сможем объединить эти инопланетные марсианские клетки с нашей собственной плотью киборга. Еще один хороший повод отпраздновать! Поэтому мы будем добры к этой местной марсианской дикой природе, в отличие от вашего обращения с вашей собственной. Мы планируем выкопать его, оживить и удобрить, а затем когда—нибудь вернуть ему марсианский солнечный свет — после того, как мы улучшим марсианскую атмосферу, чтобы эти насекомые могли наслаждаться дождем, мы позволим им развиваться, пополнять Марс и иметь свободу.
Наконец, мы хотим, чтобы вы знали, что в возрасте 50 лет мы все еще остаемся молодым, наивным миром. Прошло всего 26 марсианских лет, так что мы — новые, необузданные, амбициозные люди, жаждущие воздуха и света в наших многочисленных куполах и туннелях. Но когда мы вырастем, мы стремимся стать мудрыми и цивилизованными — кому-то это нужно, так как вам это никогда не удавалось.
Ирония в том, что мы должны поблагодарить вас: Если бы вы, люди, не были в таком отчаянии, мы, киборги, никогда бы не оказались здесь. Мы больше не принадлежим к одному и тому же виду, но мы все еще связаны языком, историей и моральной философией.
У нас есть наша глубокая религиозная вера, у нас есть политика, у нас есть торговля, у нас есть социальные отношения, у нас есть искусство, наука, метафизика и даже несколько маленьких, вкусных предметов роскоши. Таковы наши сладкие потворства своим желаниям здесь, на засушливом, безвоздушном Аресе. Жизнь прекрасна!
Наши юношеские достижения, возможно, пока кажутся незначительными по сравнению с великими культурными богатствами, которыми вы когда-то обладали, но все они наши, потому что мы создали их из песка и льда. Мы создали их, мы владеем ими, и мы будем развивать их на нашем праведном пути. И мы знаем, что ты никогда не сможешь их забрать.
https://qz.com/1666719/real-life-martian-bruce-sterling-on-the-mars-landing-anniversary/
Загрузка...
